Russian
Журнал GEO
Translate original post with Google Translate
Иллюстрации к гастролям театра “Странствующие куклы г-на Пэжо” в журнале Гео.
Mignone
Бать-Ям фестиваль в Израиле и Миньона
Translate original post with Google Translate
Улица – это почти театр
…А вот домик (карточный, с вкраплениями наивных детских рисунков – рыбий хвост, тарелка…). Здесь играет театр “Странствующие куклы господина Пэжо” из Санкт-.Петербурга. Возле домика сундук. На сундуке сидит дама. Вся как из сказки. Дама называется худрук. Ее зовут Анна Шишкина. Она всеми свои корнями из Петергофа. Там родилась, там начала увлекаться созданием своих миров. Немного поучилась театру в институте, сбежала. Хотела создать театр, который играет на улице. “Мне на улице просторнее дышится”, – объясняет она.
- Как так вышло, что вы к нам приехали, как нашли фестиваль – и как фестиваль нашел вас?
- Ехали трудно, нас в аэропорту, конечно, остановили… У нас ведь всякие странные предметы, фитили, зажигалки. Но – о, чудо! - среди сотрудников службы безопасности были наши поклонники. Они нас узнали. И все прошло хорошо. А здесь, когда мы прилетели, нашлась чудесная еврейская бабушка-уборщица, она нам очень помогла. И вот мы прошли все кордоны, и играем свой спектакль “Миньона”.
На глазах у жующего и шумного, все время находящегося в движении сообщества зрителей домик ожил. Появилась девочка – заколдованная принцесса, обезьянка в маске? Маски – одежда идей в этом театре, в представлении, в котором все ясно – и все запутано. И всему есть место – дружбе, смерти, лирике, насмешке. Огромные звери, праздничные столы – на всех, черный карлик, опасный, мистический… Звукорежиссер (он же – главный ответственный за голос в спектакле, звучит только он – маски молчат) рокочет, болтает, дышит, нагнетает темп. Люди-куклы играют свой спектакль. Как играли в Перми, Каннах, Венеции. Их пути – неисповедимы. Их задор – подлинный. Техника – как иная анатомия. Души и тела. Все сюжетные линии – как струны, как новые и новые сказки.
- Аня, почему вы выбрали такую сферу творчества – уличный театр?
- Это не я его, а он меня выбрал. Мне нравится театр, в котором небо – часть декорации.
- Как к вам приходят идеи?
- С этим проблем нет. Идей – море. Моя голова – как чердак, дверь на который надо припереть чем-то тяжелым. А иначе идеи вывалятся – и меня поглотят.
- Откуда вдохновение – из книг, от людей?
- Люди – это самый стойкий источник. И самый неиссякаемый. Я даже думала, что про город Бат-Ям можно сделать поэму. Поставить историю Про людей. Мы – скажу честно – не очень много раз бывали в таких юных городах. Ведь Бат-Яму всего пятьдесят лет. Его строили быстро, функционально, как место для житья-жилья. Он – как подросток, некрасивый, милый, многообещающий. Нас тронуло то, что он очень зеленый. Город почти в пустыне – а зелени море, и жители умеют любить свой город. Это далеко не все жители городов мира умеют…
- Сколько спектаклей в вашем репертуаре?
- У нас сейчас шесть режиссерских спектаклей. “Миньона” играется уже три года. Меняется, растет. В ней уточняется интонация – я ведь всегда смотрю свои спектакли.
- Откуда такое название – “Миньона”?
- На самом деле, это название зрителю ничего не говорит. Хотя это некий культурный код. Миньона – героиня Гете, она из “Вильгельма Мейстера”.
Сколько у вас актеров?
- Пятеро. Мы срослись, сложились, сжились – как семья.
- Если вам вдруг предложат стать худруком театра – скажем, театра имени Пушкина – как вы это воспримете?
- Не соглашусь, ни за что! Зачем мне эти беды и интриги?
- А что, в вашем театре интриг нет?
- Какие интриги? Я просто сразу дам в ухо – и все интриги закончатся!
- Где вы играете?
- Везде. Без обычной сценической площадки, без стен, без крыши. Это год был знаковым – мы играли 50 процентов спектаклей в России, чего прежде не было (мы всегда традиционно больше были востребованы в Европе). А тут выбирали – Пермь или Австрия. И я сказала: Пермь! В Австрии мы уже много раз бывали, а в Перми ни разу.
- Вам не страшно было к нам ехать?
- Нет, мы фаталисты. Да и Бог хранит комедиантов. Известное дело…
Анна Шишкина еще и фотохудожник. К тому же она ведет свои передачи о культуре уличного театра на итальянском радио ( по-русски!).
- Аня, а кто было это существо – черное, трагичное, с вечностью за глазницами маски?
- А, это… Я называю этот эпизод “Девочка и Смерть”. Смерть – она с нами до конца, она нас не покидает, верная она…
“Миньона” всех настроила на философский лад. Даже детей. Они даже не жевали какое-то время. И даже рыжий кот махнул хвостом.
04.09.2011
Инна Шейхатович
«Куклы г-на Пэжо» представят Россию в Израиле
Translate original post with Google Translate
Театр «Странствующие куклы г-на Пэжо» первым из российских театров представит свой спектакль на XV международном фестивале уличных театров, который пройдёт с 23 по 25 августа 2011 в городе Бат-Ям в Израиле.
«Street C.A.T Bat Yam festival» – это крупнейший и всемирно известный театральный фестиваль, основа которого – использование улиц и других общественных объектов как театральных подмостков. Россия впервые находится в списке участников этого уникального события. Т. о., театр г-на Пэжо представляет в Израиле не только свой спектакль «Миньона», но и культуру России.
«Миньона» – история девочки-подростка, странного, „ершистого”, обитающего в своем замкнутом одиноком мирке. Один из ключевых образов спектакля – шкаф, как символ внутренней замкнутости и детских страхов, но и как источник идей, наполненный причудливыми воображаемыми персонажами. Миньона пытается измениться, найти себя, снискать любовь зрителей – и приходит к осознанию, что приобрести можно только отдавая; только разрушив собственную клетку, можно обрести мир.
Режиссёр – Анна Шишкина. Спектакль идет без текста, в технике анима-интерактив.
Спектакль можно увидеть в Бать-Яме 23, 24 и 25 августа в 20.30 на улице General Kenig 3 (Minhelet).
Подробнее в эфире радио «Голос России» в Израиле (частота 612 кГц). А также следите за новостями на официальном сайте «Странствующих кукол г-на Пэжо» и на страницах театра в социальных сетях Вконтакте и LiveJournal.
Фестиваль “Открытое небо” в Перми
Translate original post with Google Translate
С 23 по 25 июня 2011 Театр “Странствующие куклы г-на Пэжо” принимали участие в фестивале “Открытое небо” в Перми со спектаклями Миньона и Могота.
Необыкновенный гость из Петербурга в Краковском русском центре
Translate original post with Google Translate
НЕОБЫКНОВЕННЫЙ ГОСТЬ ИЗ ПЕТЕРБУРГА В КРАКОВСКОМ РУССКОМ ЦЕНТРЕ
11.07.2011
10 июня краковский центр посетила «матушка Медоуз» Анна Шишкина, лауреат российских и зарубежных фотоконкурсов, художественный руководитель театра «Странствующие куклы г-на Пэжо» и удивительная женщина. Выбранный ею псевдоним вполне подходит к её художественному темпераменту, имиджу и способу существования в окружающем мире.
Анна Шишкина провела мастер-класс, демонстрировала свои работы и рассказала о главных темах своего творчества, а также о людях, которых изображает, о жизни, о себе, о том, что её волнует, о направлениях театрального искусства в современной России. Её изобразительный язык очаровал всех присутствующих на встрече. Все мы были искренне восхищены увиденными фотографиями и услышанными историями их создания.
Но художница прибыла в Краков неслучайно, она приехала в наш город со своим театром, чтобы участвовать в Международном фестивале уличных театров, который проходил с 7 по 10 июля. Жители Кракова познакомились со множеством спектаклей театральных профессиональных коллективов со всего мира: из Испании, Израиля, Украины, Франции, Италии и других стран. Россию представляет театр «Странствующие куклы г-на Пэжо» из Петербурга со спектаклями «Миньона» и «Могота».
Сотрудники Русского центра и студенты участвовали в спектакле «Миньона». Замечательная актёрская игра, удивительные костюмы и маски, привлекательный сюжет, изысканность формы, интерактивность и работа со зрителем привели всех собравшихся на главной площади в восторг! Огромная толпа – жители Кракова и туристы – живо реагировала практически на каждое движение актёров. Реакция зрителей была неожиданной и спонтанной – все аплодировали, вызывали на бис и не хотели расходиться. Это был настоящий праздник театрального искусства.
Хелена Плес,
руководитель Русского центра в Кракове
информационный портал Фонд Русский мир
Миньона на фестивале “100, 1,000, 1,000,000 Stories”, 5th edition
Translate original post with Google Translate
Румыния 2009 -О Миньоне
Certainly one of the most beautiful plays for children that I ever seen, Mignone is the story of a teenager – a strange, negative creature that lives in isolation and loneliness. Her world is symbolised by the cage-cupboard she spends every day of her life, surrounded by memories and bizarre characters, outcomes of a rich imagination. Читать дальше!
Премьера спектакля “Миньона”
Translate original post with Google Translate
О нас пишут в связи с премьерой спектакля “Миньона” на портале VideoMusic.ru
Mignone
A story about a teenager girl. A strange, obstinate, negative creature, that dwells in her secluded and lonely world. She lives in a cupboard – her cage, full of childish recollections, but also full of strange and miraculous characters, creatures of her lonely fantasy.
This is a story of losses and finds, soul and music, happiness and loneliness. Trying to affect, to find herself Mignone permanently changes not only the masks, but also her shoes – from high hills to army boots. But only in the end, barefoot, she could become herself and stand firmly on her feet.
All her tricks and games aimed on getting love, friendship and family, but in spite of all that she gets only applause from the audience. She realizes that only devoting she can get what she desires. So she breaks her coffin cupboard, her house. She makes a table, throws on it dishes, food (bread, cheese) and makes her own little family with the audience. Brothers, sisters, granny, dad, and a Mom, that brings her a birthday cake. Only breaking her cage, Mignone can reach the world.
Needs no translation. Duration 40 min.
Страница 1 из 1 1
